Lagu Frozen Versi Jerman
Haii, pertama ngepost nih. Meskipun jarang buka blogger, biasa anak kelas 12 kan sibuk segala macem. uprak, ujian sekolah, sampai unas. Oke kembali ke topik.
Aku lagi bahas topik tentang Ost Frozen. Frozen kan udah lama banget tayangnya? kenapa masih dibahas lagi? Gini, Frozen YANG aku bahas beda bahasa. Biasanya kan yang nyanyi Idina Menzel pemeran Film Frozen. Lagunya pake bahasa Inggris, tapi yang ini beda yaitu pakai bahasa Jerman. Bagaimana ya lagunya yukk cekidot....
Lass Jetzt Los
(Helene Fischer)
Taken from http://lyricstranslate.com/de/lass-jetzt-los-letting-loose-now.html#ixzz3Qy4jTNsd
Bingung ya bahasanya? aku juga sama, tapi tak perlu risau. Sekarang ada Google Translate yang setia menemani Anda disaat kesusahan dalam mengartikan bahasa. Ini aku kasih transalate bahasa inggrisnya. cekidot..
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht;
keine Spuren sind zu sehen.
Ein einsames Königreich -- und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht.
keine Spuren sind zu sehen.
Ein einsames Königreich -- und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Mich zu kontrollieren, ich hab' es versucht.
Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n
Wie du bist! Nein, das darf niemals gescheh'n.
Du darfst nichts fühl'n,
zeig ihnen nicht, dein wahres Ich!
Wie du bist! Nein, das darf niemals gescheh'n.
Du darfst nichts fühl'n,
zeig ihnen nicht, dein wahres Ich!
Ich lass los, lass jetzt los;
Die Kraft, sie ist grenzenlos.
Ich lass los, lass jetzt los,
und ich schlag' die Türen zu.
Es ist Zeit, nun bin ich bereit --
und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
Die Kraft, sie ist grenzenlos.
Ich lass los, lass jetzt los,
und ich schlag' die Türen zu.
Es ist Zeit, nun bin ich bereit --
und ein Sturm zieht auf.
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.
Und die Ängste die in mir waren,
kommen nicht mehr an mich ran.
Was ich wohl alles machen kann,
Die Kraft in mir treibt mich voran.
Was hinter mir liegt ist vorbei.
Endlich frei!
Und die Ängste die in mir waren,
kommen nicht mehr an mich ran.
Was ich wohl alles machen kann,
Die Kraft in mir treibt mich voran.
Was hinter mir liegt ist vorbei.
Endlich frei!
Ich lass los, lass jetzt los.
Nun bin ich endlich so weit.
Ich lass los, lass jetzt los --
Doch Tränen seht ihr nicht.
Hier bin ich!
Und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf.
Nun bin ich endlich so weit.
Ich lass los, lass jetzt los --
Doch Tränen seht ihr nicht.
Hier bin ich!
Und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf.
Ich spüre diese Kraft,
sie ist ein Teil von mir.
Sie fließt in meine Seele, und in all die Schönheit hier.
Nur ein Gedanke, und die Welt wird ganz aus Eis.
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
sie ist ein Teil von mir.
Sie fließt in meine Seele, und in all die Schönheit hier.
Nur ein Gedanke, und die Welt wird ganz aus Eis.
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
Ich bin frei, endlich frei
Und ich fühl' mich wie neu geboren.
Ich bin frei, endlich frei
Was ich war, ist jetzt vorbei.
Hier bin ich,
in dem hellen Licht.
Und ein Sturm zieht auf!
Und ich fühl' mich wie neu geboren.
Ich bin frei, endlich frei
Was ich war, ist jetzt vorbei.
Hier bin ich,
in dem hellen Licht.
Und ein Sturm zieht auf!
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
Letting Loose Now
The snow shines white on the mountains tonight;
No footprints are visible.
A lonely kingdom -- and I am the queen.
The wind howls like a storm deep inside me.
I have tried to control myself.
A lonely kingdom -- and I am the queen.
The wind howls like a storm deep inside me.
I have tried to control myself.
Don't let them in! Don't let them see
What you're like. No, that can never happen.
You're not allowed to feel anything;
Don't show them the real you!
What you're like. No, that can never happen.
You're not allowed to feel anything;
Don't show them the real you!
I'm letting loose, letting loose now;
The power is limitless.
I'm letting loose, letting loose now,
And I'm slamming the doors shut.
It's time, I'm ready now --
And a storm is approaching.
The cold is now a part of me.
The power is limitless.
I'm letting loose, letting loose now,
And I'm slamming the doors shut.
It's time, I'm ready now --
And a storm is approaching.
The cold is now a part of me.
It's so strange how small everything appears now.
And the fears that were inside me
Can never get near me again.
The power inside me impels me to do
Everything I'm capable of.
What lies behind me is in the past.
Finally free!
And the fears that were inside me
Can never get near me again.
The power inside me impels me to do
Everything I'm capable of.
What lies behind me is in the past.
Finally free!
I'm letting loose, letting loose now.
Now I'm finally ready.
I'm letting loose, letting loose now --
But you won't see any tears!
I'm here!
And I'm staying here!
And a storm is approaching.
Now I'm finally ready.
I'm letting loose, letting loose now --
But you won't see any tears!
I'm here!
And I'm staying here!
And a storm is approaching.
I sense this power;
It's a part of me.
It flows into my soul and into all of the beauty here.
Just one thought and the whole world will turn to ice.
I'm never going back; that's the past!
It's a part of me.
It flows into my soul and into all of the beauty here.
Just one thought and the whole world will turn to ice.
I'm never going back; that's the past!
I'm free, finally free,
And I feel like I've just been born.
I'm free, finally free.
What I was is over now.
Here I am
In the bright light.
And a storm is approaching!
And I feel like I've just been born.
I'm free, finally free.
What I was is over now.
Here I am
In the bright light.
And a storm is approaching!
The cold is now a part of me.
Taken from http://lyricstranslate.com/de/lass-jetzt-los-letting-loose-now.html#ixzz3Qy5BVtnU
Bagaimana bagus kan? Nggak beda jauh sama Let It Go dari Demi Lovato :)
Ada yang mau videonya? Yuk silahkan klik link ini http://www.youtube.com/watch?v=wBajbVyXmjc
Comments
Post a Comment